Capitolo tre: La trappola (in inglese Chapter Three: The Turnbow Trap) è il trentasettesimo episodio della serie televisiva statunitense Stranger Things e il terzo episodio del primo volume della quinta stagione. È stato pubblicato su Netflix il 27 novembre 2025 insieme al resto del primo volume della stagione.
Sinossi[]
Will riesce a prevedere la prossima mossa di Vecna, dando al gruppo l'opportunità di tendere una trappola. Holly esplora il nuovo ambiente in cui si trova.
Trama[]
Vecna prende di mira il compagno di classe e bullo di Holly, Derek Turnbow, come sua prossima vittima. Hopper e Undici non riescono a sfondare il muro massiccio e vengono assaliti da agenti militari, ma riescono a sopraffarli. Undici conclude che i militari hanno catturato Vecna e lo tengono in ostaggio alla base. Will informa il gruppo che ora può accedere alla mente alveare e stabilire un collegamento telepatico per vedere attraverso la prospettiva di Vecna. Mike e Nancy spiegano che Vecna si è travestito da amico immaginario per guadagnarsi la fiducia di Holly prima di rapirla, spingendo il gruppo a escogitare un piano per usare Derek come esca per intrappolare il Demogorgone e impiantargli un localizzatore per raggiungere Holly prima che vengano rapiti altri bambini. Il gruppo si arma usando armi introdotte di nascosto da Murray e arruola Erica per drogare Derek e la sua famiglia. La squadra si divide, trasportando la famiglia incosciente in un fienile abbandonato, mentre trasformano la casa di Derek in una trappola per il Demogorgone. Il piano va in pezzi quando Derek si sveglia e Will capisce che il Demogorgone ha localizzato il suo gruppo. Nel frattempo, Holly si ritrova nella casa d'infanzia di Henry, dove incontra Max.