"Chapitre Quatre: Le sauna" est le quatrième épisode de la troisième saison de Stranger Things et le vingt et unième épisode au total. Il a été créé le 4 Juillet 2019.

Synopsis[modifier | modifier le wikicode]

Un code rouge rassemble le gang pour faire face à un mal terriblement familier. Karen exhorte Nancy à continuer de creuser et Robin trouve une carte utile.

Résumé détaillé[modifier | modifier le wikicode]

Onze est couché avec Max, s'inquiétant pour Heather et Billy. Max convainc Elfe de se calmer légèrement, puis ils lisent des bandes dessinées. Dans le même temps, Mme Driscoll a été retenue par la police et est emmenée hors de chez elle sur une civière. Avec de l'engrais sur tout le visage, elle crie hystériquement "Je dois y retourner!" à plusieurs reprises alors qu'elle est placée dans une ambulance et transportée d'urgence à l'hôpital. Pendant que cela se produit, Tom et Janet Holloway se réveillent, liés, à l'intérieur de Brimborn Steel Works. Leur fille Heather s'approche et enlève le bâillon de Tom, et Tom plaide à Heather que "tu n'as pas à faire ça, tu peux arrêter ça". Heather répond "qu'il n'y a pas moyen de l'arrêter", avant qu'elle et Billy ne partent. Le Mind Flayer arrive alors et lance une vigne chacun sur les visages du couple, chacun palpitant, les implantant et les transformant en écorché.

Hopper se réveille de ses blessures de la nuit précédente, vomissant puis se levant pour constater qu’il n’avait pas de vêtements, à la grande consternation de Joyce, ayant pris soin de lui. Ils essaient d'identifier qui a attaqué Hopper, et Joyce note qu'ils n'ont pas conduit de voiture, ce que Hopper reprend.

Dans la Maison Hargrove, Lucas tente de joindre Max via son Supercom, mais elle lui dit de se taire et éteint son Supercom. Mike appelle alors et lui dit qu’il y a une situation grave et de venir immédiatement chez lui. Là, le reste du Parti tente en vain de rejoindre Dustin. Cependant, Dustin est avec Steve et Robin qui explorent la base d'opérations des Russes, essayant de pénétrer à l'intérieur. Steve suggère de se faufiler et de sortir le garde armé pour sa clé de passe, mais ensuite lui et Dustin se disputent avant que Robin ne se précipite sur son propre plan, leur disant de rester sur place.

Au Hawkins Post, Tom Holloway, le journaliste principal, interroge avec colère Nancy et Jonathan pour avoir suivi la piste des rats, car il avait ordonné à Nancy de ne pas le faire. Il les réprimande pour avoir empiété sur sa maison, pour avoir pris au sérieux une «schizophrène paranoïaque» et pour s'être faussement identifiées comme journalistes. En raison de la menace de poursuites judiciaires, il les congédie tous les deux.

Will explique le retour du Flagelleur Mental à Max, Lucas, Mike et El

De retour à la Maison Wheeler, Will explique comment il a ressenti le Mind Flayer. Elfe objecte qu'elle a fermé la porte à l'envers, mais Will indique que le morceau de l'esprit Flayer qui était en lui n'est peut-être pas retourné à l'envers. Ils déterminent qu'il a dû chercher un nouvel hôte.

Arrivé à l’hôtel de ville, Hopper demande au maire Kline s’il a vu l’homme qui l’a agressé, l’ayant vu entrer dans le bureau de Kline il y a quelques jours. Kline prétend ne pas se souvenir, le considérant comme un plombier d'entretien, mais Hopper répond en sachant que Larry s'est évanoui sur le coca et trompé sa femme dans le passé, comme une menace. Larry riposte avec ses propres menaces et sa connaissance de Hopper's, disant "qu'un appel à Tom au poste et vous avez terminé, mon pote". Larry va escorter Hopper, mais Hopper l’agresse alors, exigeant des informations, et bien que la secrétaire de Larry tente d’appeler la police, Joyce débranche son téléphone. Avec Larry non coopératif, Hopper menace à plusieurs reprises de couper le doigt de Larry, et Larry admet finalement qu'il a été soudoyé par cette personne (qui travaille pour Starcourt) afin de les aider à s'étendre à East Hawkins. Hopper demande à voir les enregistrements des achats et prend Larry en otage pour les retrouver.

Sur le chemin du retour, Nancy partage ses soupçons avec Jonathan sur le fait qu'il y avait quelque chose de louche dans leur licenciement, mais Jonathan rit, disant qu'elle parvient toujours à se convaincre qu'elle a raison, qu'elle vit dans une bulle parce qu'elle ne le fait pas. doivent faire face à des paiements ou à des hypothèques au collège. Nancy rétorque qu'il ne comprend pas à quel point son travail de stage était humiliant, mais Jonathan soutient qu'elle ne comprend pas, alors elle reconnaît qu'ils ne s'entendent plus et elle rentre chez elle en pleurant.

De retour à Scoops Ahoy, Robin révèle qu'elle a acheté les plans du Starcourt Mall et que les conduits d'air mènent aux pièces restreintes dans lesquelles ils essaient d'entrer, et qu'ils essaient donc de pousser Dustin à l'intérieur mais ne peuvent pas le faire. À la piscine communautaire de Hawkins, la fête espionne Billy, qui porte étrangement une chemise en plein soleil parce que Mind Flayer aime le froid et l'obscurité. Max ne sait pas pourquoi il semble si normal, alors Will explique que Mind Flayer essaie de "se cacher", que Billy est "dormant" jusqu'à ce que Mind Flayer ait besoin de lui. Mike élabore alors un plan pour faire entrer Billy dans le sauna afin de forcer le Mind Flayer à réagir à la chaleur.

Hopper parle à Larry Kline dans son manoir

Toujours chez Scoops Ahoy, Erica est recrutée pour aller dans les conduits d'air en échange d'un assortiment de glaces et de glaces gratuites à vie. Pendant ce temps, Hopper et Joyce arrivent avec Larry Kline à son manoir, allant chercher les titres fonciers dans un coffre-fort dans la chambre de Larry; pas pour le chantage, mais pour la protection, en raison de la «peur» de ses pots-de-vin. Joyce et Hopper découvrent qu'il y a probablement une machine puissante sur l'une des propriétés et Hopper empêche Larry de s'échapper par la fenêtre.

Nancy se confie à sa mère à la maison Wheeler, et Karen dit à Nancy qu'elle est fière d'elle pour se défendre, qu'elle devrait terminer son histoire. À la piscine cependant, le Parti se prépare à piéger Billy. Mike essaie de s'excuser auprès d'Elfe, mais Elfe dit étonnamment que Hopper a peut-être raison, qu'ils passent trop de temps ensemble et qu'elle n'a pas pu voir le monde. Max quant à elle, espère désespérément que Billy ne soit pas un hôte pour Mind Flayer.

Erica se déplaçant dans les conduits d'air du centre commercial Starcourt

Winnie Kline, l’épouse de Larry, arrive à son manoir et le trouve menotté à son lit. Il demande un téléphone pour se venger de Hopper, tandis que Hopper lui-même est avec Joyce enquêtant sur les propriétés antérieures. Parallèlement au centre commercial Starcourt, Erica se fraye un chemin à travers les conduits d'air pour ouvrir les portes du quai de chargement de l'autre côté, permettant à Robin, Dustin et Steve d'entrer.

Will, Mike, El, Max et Lucas piégeant Billy dans le sauna

Une fois de plus à la piscine, Mike attire Billy dans le sauna et Onze l'enferme à l'intérieur. Billy appelle Max, mais elle ordonne au Parti d'augmenter le chauffage quand même. Nancy par contre arrive à l'hôpital pour voir Mme Driscoll, mentant qu'elle est "Nancy Driscoll" pour qu'elle puisse lui rendre visite, en parcourant ses dossiers. Au centre commercial, Steve ouvre l'une des boîtes d'expédition chinoises uniquement pour trouver une forme de matière radioactive à l'intérieur. La pièce commence à trembler, alors Dustin et Steve appuient frénétiquement sur les boutons pour rouvrir les portes et partir, mais ils activent accidentellement une sorte d'ascenseur qui fait plonger la pièce dans la terre. De nouveau dans la chambre d’hôpital de Mme Driscoll, Nancy prend des notes furieusement tandis que la fréquence cardiaque de Driscoll continue d’augmenter.

À la piscine, Billy commence à se décomposer en sanglotant, disant à Max "qu'il m'a fait faire", décrivant "il" comme une "ombre géante", le Mind Flayer. En sanglotant continuellement, Billy dit qu'il a essayé de l'arrêter, que ce n'est pas de sa faute, mais Will sent l'esprit Flayer au travail, réalisant que Billy est "activé". Mike ordonne à Max de s'éloigner de la porte, juste à temps pour que Billy fracasse la fenêtre du sauna où se trouvait sa tête. Billy essaie de déverrouiller la porte, mais Lucas le frappe au visage avec une fronde, le renvoyant dans le sauna où il commence à convulser alors que les lumières clignotent.

Dans la chambre d’hôpital de Mme Driscoll et dans la piscine, les lumières continuent de clignoter alors que Mme Driscoll et Billy sont enveloppés de veines noires. Ils crient tous les deux, et Billy commence à attaquer la porte, la brisant lentement. Billy finit par se briser, et bien qu'Elfe utilise la télékinésie pour le retenir, il se libère et commence à l'étouffer jusqu'à ce que Mike le frappe à l'arrière de la tête avec un équipement de musculation, la sauvant. Billy va ensuite attaquer Mike jusqu'à ce qu'Elfe lévite Billy avec sa télékinésie, et le jette complètement à travers le mur de béton du pool house. Mike réconforte une Onze blessé et Billy s'éloigne.

Au Brimborn Steel Works, Heather s'occupe de Billy. Billy dit qu'Elfe aurait pu le tuer, ce que répond Heather; "oui, mais pas nous", alors que tout le sous-sol plein d'hôtes apparaît.

Références[modifier | modifier le wikicode]

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .