L'Infiltration

Saison	Épisode
4	9

Titre original

The Piggyback

Première diffusion

1er juillet 2022

Écrit par

Les Frères Duffer

Dirigé par

Les Frères Duffer

Durée

2:30:00

Précédent	Suivant
Papa	Mission de secours

"Chapitre Neuf: L'Infiltration" est le dernier épisode de la quatrième saison de Stranger Things et du deuxième volume. Il a été publié le 1er juillet 2022.

Synopsis[]

Le cœur vaillant, les héros croisent le fer et guerroient de partout pour sauver non seulement Hawkins, mais aussi le monde.

Résumé[]

À l'extérieur de l'église, Yuri répare Katinka et dit à Murray et Dmitri que l'hélicoptère pourrait fonctionner s'il essaie à nouveau. Le calage du moteur conduit Murray et Dmitri à penser que Yuri sabote délibérément Katinka pour obtenir son prix. À l'intérieur de l'église, Hopper et Joyce attendent un rappel des États-Unis. En attendant l'appel téléphonique, Joyce remarque les blessures cicatricielles de Hopper et exprime son inquiétude quant à son temps passé en prison avec Hopper rassurant et lui dit que cela lui a donné un peu de temps pour réfléchir. Il dit à Joyce qu'il n'aurait jamais dû envoyer le message, mais Joyce réaffirme que c'était son choix de poursuivre la mission de sauvetage et qu'elle le referait. Puis ils parlent d'un potentiel rendez-vous "rencard" entres eux deux en imaginant ce qu'ils mangeraient, avant de s'embrasser avec passion, avant que le téléphone ne sonne et ne les dérange

De retour à Hawkins, Dustin, Nancy, Steve, Robin et Eddie revoient le plan avec les initiés de la phase une lorsque Nancy, Steve et Robin ont reçu le signal d'Erica sur le terrain de jeu à l'extérieur de la maison Creel, et elle signalera à Max et Lucas à l'intérieur de la maison quand le trio sera prêt.

La phase deux commence avec Max appâtant Vecna et le distrayant en se mettant en transe. La phase trois commence ensuite avec Dustin et Eddie éloignant les chauves-souris du Manoir Creel et dégageant une ouverture pour le trio.

La phase quatre se termine avec Nancy, Steve et Robin qui se dirigent vers l'antre de Vecna et tuent le corps physique de Vecna pendant qu'il utilise ses pouvoirs. De retour au Parc à Roulottes de Forest Hill, le groupe traverse le trou de la roulotte Munson. Dans le monde à l'envers, alors que les deux groupes se séparent, Steve dit à Dustin et Eddie que si les choses dégénèrent, ils devront abandonner, et ne pas essayer de jouer les héros, ce à quoi Eddie réponds: "Tu nous a vous? On n'est pas des héros".

Nancy, Steve et Robin partent alors à la recherche de la maison des Creel.

Dans une station-service, Jonathan appelle et demande un billet d'avion pour l'Alaska pour retrouver Joyce et l'informe des événements récents. Onze remarque un panneau d'affichage et ça lui rapelle quelque chose, elle se souvient du moment où elle est allée voir sa mère et l'esprit de Billy dans le Vide. Jonathan dit à Mike et Will que le premier vol est demain matin. Onze leur dit qu'elle a un moyen de protéger Max de leur emplacement actuel. Onze explique que puisque Vecna sera dans l'esprit de Max, elle y sera également et pourra "se greffer" sur son esprit pour la protéger. Will suggère de retourner au motel qu'ils avaient croisé plus tôt, mais Mike leur dit qu'ils n'auront pas assez de sel. Argyle, mesurant la taille d'Onze, dit au groupe confus qu'il connaît un endroit qui contient 300 kilos de sel, et ils partent bientôt.

Dans la maison Creel, Lucas, Max et Erica recherchent la présence de Vecna. Ils fouillent chaque étage en silence et utilisent des blocs-notes pour communiquer. Erica le trouve au premier étage et alerte Lucas et Max. Dirigant la première phase, Erica court vers l'aire de jeux pour enfant, à l'extérieure du Manoir. Un homme promenant son chien, voyant les lumières de la maison, remarque Erica et alerte Andy, qui alerte Jason.

En Russie, Hopper dit aux autres que l'appelant au bout du fil était un ami du Dr Owens et lui a dit qu'Onze et son groupe étaient partis combattre un mal à Hawkins, mais qu'ils étaient tous injoignables. Murray soupçonne que c'est à nouveau le KGB, mais Joyce dit que les particules qu'ils ont vues dans la prison étaient vivantes, ce qui signifie qu'il y a un autre Portail qui s'ouvre à Hawkins.

Murray dit que même si Yuri était capable de réparer Katinka, le plus tôt qu'ils pourraient rentrer à Hawkins seraient tout de même très tard le lendemain. Mais Joyce dit que les particules sont connectées à l'esprit de la ruche et qu'elles peuvent faire gagner du temps aux enfants en tuant l'armée à l'intérieur de la prison. Murray s'y oppose au début, mais le trio accepte de retourner dans la prison. Hopper dit à Dmitri de faire tout ce qu'il faut pour que Yuri répare Katinka pendant que lui, Joyce et Murray reviennent avec l'aide de leurs armes, y compris un lance-flammes.

L'équipe en Californie arrive dans une pizzeria Surfer Boy Pizza locale. Argyle essaie de convaincre le caissier de Surfer Boy Pizza et explique qu'ils ont besoin de sa cuisine. L'employé est quelque peu hésitant, jusqu'à ce que Jonathan offre un joint Purple Palm Tree Delight d'Argyle en guise de paiement, et permet bientôt au groupe de se mettre au travail. Will et Jonathan remplissent le congélateur vide de sel et d'eau pendant que Mike fabrique une paire de lunettes de soleil masquée par des morceaux de cartons de pizza, qui couvrira la vue de Onze.

Pendant ce temps, au Parc à Roulottes, Eddie et Dustin Henderson barricadent la roulotte avec de la ferraille, et Eddie est ravi de trouver une version du monde à l'envers de sa guitare dans sa chambre.

Dans les bois du monde à l'envers, Nancy, Steve et Robin se rendent à la maison Creel. Là, Steve commence à se rappeller à quel point il était stupide, deux ans auparavant, et remercie Nancy de lui avoir ouvert les yeux sur sa stupidité et de l'avoir fait changer. Il dit à Nancy qu'elle avait changé sa vie pour le mieux, mais se demande si lui avait changé avant de rencontrer Nancy, s'ils auraient pû rester en couple. Steve révèle à Nancy son rêve de voyager à travers le pays avec sa famille, lui racontant qu'il l'imaginait à ses côtés, mais sait qu'il est trop tard. Ils sont interrompus par Robin qui leur dit qu'ils sont arrivés à la maison Creel et voient la lumière d'Erica sur le terrain de jeu.

Parallèlement, en Russie, arrivant à la prison, Joyce, Jim et Murray remarquent le manque de gardiens dans la prison. Dmitri veille sur Yuri et le réprimande pour avoir traité si froidement les Américains alors qu'ils les ont avertis d'un mal qui peut nuire à leurs familles et à leurs vies.

De retour dans la Maison Creel d'Hawkins, Max et Lucas sont assis en attendant la prochaine phase dans le salon. À travers leurs blocs-notes, Max dit à Lucas qu'elle est contente qu'il soit ici avec elle. Lucas lui demande si elle veut aller au cinéma avec lui ce vendredi et elle accepte son invitation en montrant un dessin grossier d'elle et Lucas allant au cinéma ensemble. Erica fait ensuite clignoter sa lumière sur le terrain de jeu pour avertir Lucas et Max, et une fois que Lucas revient, elle confirme à Robin à travers le Monde à l'envers de passer à la phase deux en attendant que Vecna morde à l'hameçon. Max enfile ses baskets et s'approche de la lanterne scintillante où se trouve Vecna. Max tente d'appeler et de narguer Vecna, mais ne comprend pas pourquoi il n'y a pas de réponse. La lumière de la lanterne s'estompe alors que Max et Lucas montent lentement à l'étage.

De retour à Surfer Boy Pizza, Mike termine ses lunettes de soleil artisanales. Alors qu'ils rient et flirtent, Mike tente de dire à Elfe ses sentiments, mais est interrompu par Argyle. Will les observe tristement de loin. Jonathan, prenant note, demande à Will s'il se souvient quand il était petit et avait demandé à Jonathan de sortir une figurine Lego nommée Larry qui était coincée dans son nez. Alors qu'ils rient, Jonathan dit que ça lui manque que Will ne vienne plus lui demander de l'aide ou des conseils, mais s'excuse également de ne pas avoir été présent plusieurs fois lorsque Will avait besoin de lui. Alors que Will devient émotif, Jonathan lui souligne qu'il est là pour lui et qu'il l'aimera quoi qu'il fasse. Will embrasse son frère et Jonathan le rassure que tout ira bien. Ils finissent bientôt de préparer le congélateur et informent les autres. Onze se place dans le congélateur et retrouve rapidement Max et Lucas dans le Vide. Elle dit aux garçons que le plan de Max ne fonctionne pas.

Max et Lucas sont maintenant dans le grenier alors qu'ils se tiennent près d'une lanterne. Max dit à Vecna qu'elle sait qu'elle peut l'entendre et s'assied sans son baladeur. Elle raconte à Vecna comment ce qu'il a dit à propos de Max voulant que Billy meure était vrai, car il y avait des nuits où elle priait pour que quelque chose de mal arrive à son demi-frère puisqu'il lui rendait la vie misérable à chaque occasion. Elle avoue que le jour où Billy est mort, elle a hésité à courir vers lui car elle ne savait pas s'il méritait vraiment d'être sauvé.

Elle dit qu'elle ne peut pas se pardonner, et la nuit, elle prie maintenant qu'elle puisse être tuée à la place, admettant à Vecna qu'elle veut qu'il disparaisse. Lucas demande à Max si c'est la vérité et si elle a déjà ces pensées à son sujet. Max est confuse quant à la raison pour laquelle Lucas dit cela, mais il lui dit que les gens normaux ne fantasment pas sur le fait de tuer d'autres personnes.

Lucas devient alors plus menaçant, disant à Max qu'il est content qu'elle soit le sacrifice final qui brisera le monde. Mais on comprends que c'est Vecna qui envoie cette vision à Max. Lucas, dans la réalité, tente de réveiller une Max aux prises de Vecna.

Onze dit aux garçons depuis le Vide que Vecna a Max. Dans l'hallucination de Max, elle frappe Lucas qui se transforme en Vecna alors qu'elle se précipite en bas. Tenant la main de Max, Elfe se concentre et se retire dans un skate park dans les années 1970. De retour dans la réalité, Lucas fait signe à Erica par la fenêtre et elle dit à Robin de lancer la phase trois.

Robin informe Dustin et il installe les haut-parleurs au-dessus de la roulotte Munson. Eddie commence à jouer Master of Puppets de Metallica pour attirer les chauves-souris. Nancy, Steve et Robin s'approchent de la maison Creel.

Dans l'hallucination de Max, elle tente de s'échapper de la maison mais trouve les portes condamnées. En réalité, Jason et Andy foncent vers le terrain de jeu alors qu'Andy tente d'attraper Erica. Lorsque Max ouvre une porte, elle se retrouve en face d'une hallucination de Billy dans le sauna en train de lui crier dessus.

A l'extérieur, pendant ce temps, Andy rattrape Erica et la plaque au sol. Alors que l'hallucination de Billy franchit la porte, Max réfléchit à ses souvenirs et réussit à échapper la vision de Billy et se retrouve dans un souvenir du Bal d'hiver de 1984 Dans le Monde à l'envers, à la roulotte Munson, à l'approche de l'essaim de chauves-souris, Dustin et Eddie comptent à rebours avant de courir s'abriter dans la roulotte, excités et heureux, sautant partout d'excitation alors que Dustin crie à Eddie que c'était le concert le plus métal de tout les temps.

En Russie, Joyce, Hopper et Murray rampent à travers le trou et découvrent que les créatures contenues sont maintenant libérées. Armé d'un lance-flammes, le trio trouve la salle de sécurité criblée de cadavres et d'un général qui respire à peine. Murray lui demande ce qui s'est passé et traduit à Joyce et Hopper que les monstres l'ont blessé et ont été menés par "l'ombre", avant que l'homme ne succomber à ses blessures. Grâce aux caméras de sécurité, l'équipe réalise que le Flagelleur Mental a commencé à contrôler le Démogorgon et les Démochiens.

Dans le monde à l'envers, Steve, Nancy et Robin ouvrent la porte de la maison des Creel et y entrent en avançant avec précaution.

Onze, encore dans sa vision, se promène dans le skate park et finit par trouver Max alors qu'elle était plus jeune et dit aux garçons qu'elle ne peut pas interagir avec elle. Lorsque Will demande si quelque chose ne va pas dans la mémoire, Onze trouve une station de DJ déplacée en haut du pont. Max est assis à une table dans la salle du Bal d'hiver et attend, seulement les ballons décoratifs commencent à exploser et projettent du sang dans la salle. Le disque sur la table du DJ se déforme alors qu'il commence également à affecter le souvenir du skate park. Dans le souvenir de Max du Bal d'hiver, la bannière et les fleurs commencent à se décomposer alors que les flocons commencent à tomber. Le tonnerre et la foudre commencent à entourer les deux souvenirs. En réalité, Lucas continue d'essayer de faire signe à Erica. Erica est retenue au sol par Andy, qui menace de lui casser les bras. Lucas se retourne pour voir que Jason s'approche de Max, croyant que c'est Lucas qui l'a mise dans cet état et que Max subit le même sacrifice rituel qui a tué Chrissy. Lucas essaie de l'arrêter, mais Jason le menace avec une arme.

Après l'avoir forcé à vider ses poches, Jason lui ordonne de réveiller Max. Lucas refuse et lui dit que la réveiller pourrait tous les tuer, mais Jason dit qu'il le tuera s'il ne se conforme pas.

À la prison russe, le trio arrive dans la cour avec un plan pour attirer les créatures du monde à l'envers dans l'arène et y mettre le feu pour aider Onze et les enfants. Murray reçoit le lance-flammes tandis que Joyce doit surveiller le système de sécurité. Hopper prévoit de faire sortir un démochien de la buanderie de la prison, mais Joyce est hantée par la façon dont Bob est mort, tué par les démochiens, et elle a peur qu'Hopper finisse de la même façon. Hopper la rassure sur le fait qu'il mourra un jour, mais pas aujourd'hui.

Dans la roulotte Munson du monde à l'envers, Dustin et Eddie ont des armes à la main alors que les chauves-souris s'écrasent contre les fenêtres, Eddie réalisant qu'elles sont sur le toit. Une chauve-souris parvient à passer par le trou et pousse les deux jeunes hommes à la poignarder vigoureusement avec leurs armes. Pendant ce temps, à la maison Creel, le trio rampe dans les escaliers et est sur le point d'entrer dans le grenier lorsqu'un tremblement de terre aléatoire alerte Vecna de la présence du trio. Les vignes prennent Robin et la plaquent contre le mur, et prennent bientôt Nancy et Steve alors qu'ils tentent d'aider.

En Russie, Hopper s'approche de la buanderie et attire le démochien puis s'enfuit à travers les couloirs.

A Hawkins, dans la roulotte Munson, Eddie place son couvercle de poubelle sur le trou, mais cela s'avère inutile car les chauves-souris se frayent un chemin à travers les évents de la chambre d'Eddie. En fermant la porte de la chambre, Dustin remonte la corde jusqu'au monde réél, avant de grimper pour rejoindre ce dernier. Eddie est sur le point de lui aussi le suivre et grimper, mais se dit qu'il faut qu'ils gagnent plus de temps. Il coupe alors la corde et retire le matelas pour empêcher Dustin de le suivre, et ressort alors que Dustin l'apelle et panique en le voyant disparaitre. A l'extérieur de la roulotte, Eddie s'éloigne à vélo et les chauves-souris le repèrent et le suivent.

Dans la vision du Bal d'Hiver, Max barricade les portes à l'aide de tables et de chaises, mais se retourne pour se retrouver face à la porte de la Maison Creel à la place. Vecna commence à narguer Max alors qu'elle tente de trouver des souvenirs plus heureux pour lui échapper, mais elle est interrompue par des visions de ses amis qui ne parviennent pas à se défendre contre lui.

Vecna apparaît derrière Max et la projette contre le mur. De retour dans la réalité, Lucas tente d'expliquer à Jason qui est Vecna, et Jason demande si le Hellfire Club l'avait convoqué. Lucas explique que Hellfire n'est pas une secte mais Jason demande pourquoi Chrissy était à la caravane d'Eddie. Lucas lui dit que Chrissy avait besoin d'acheter de la drogue, ce qui met Jason en colère. Lucas reformule et lui dit que Chrissy avait des visions dans lesquelles Vecna la menaçait.

Jason dit qu'il sait que Lucas ment puisque Chrissy lui aurait dit ce qui se passait. Lucas dit à Jason qu'il se trompe sur Eddie mais Jason le corrige et dit que lui s'est trompé sur Lucas, regrettant de l'avoir laissé rejoindre l'équipe de basket. Lucas riposte en disant qu'il n'aurait jamais dû la rejoindre et se rend compte que Jason est juste un psychopathe complètement fou.

Enragé, Jason dit à Lucas qu'il a cinq secondes pour réveiller Max ou il tire. Alors qu'il compte, Lucas se précipite vers lui et tacle Jason. Andy, distrait par le bruit, est frappé par Erica qui retourne bientôt à la Maison des Creel. Jason et Lucas commencent à se bagarrer, et Jason a d'abord le dessus. Dans le processus, il casse le Walkman de Max. Dans la vision du Bal d'Hiver, Vecna s'approche de Max et lui dit qu'elle est courageuse mais comme tout le monde, elle finira par craquer. Avant que Vecna ne puisse tuer Max, il est renvoyé dans les airs par une force invisible, et il est révélé que c'est Onze qui est également dans la vision pour sauver Max. Vecna, la reconnaissant, est jeté dans les gradins.

Eddie mène le groupe des chauves souris à travers le parc à roulottes, les narguant. De l'autre côté du Portail, Dustin attrape une chaise et se hisse à travers le portail, se blessant par inadvertance à la jambe en tombant. Dans le Parc de Roulottes, une chauve-souris frappe Eddie qui filait à vélo et le fait tomber au sol, avant qu'Eddie ne tente de fuir. Mais il s'arrête soudainement quand il repense à la façon dont il s'est également enfui quand Chrissy a été assassinée et décide que cette fois, il ne fuira pas devant le danger, qu'il l'affrontera.

À la prison, Hopper traverse les couloirs alors que Joyce regarde depuis les caméras et remarque des tasers accrochés au mur. De retour à la Maison des Creel, Erica court au grenier tandis que Jason et Lucas continuent de se battre.

Dans les souvenirs de Max, Onze et Max se réunissent bien que Max se demande si Onze est vraiment réelle. Leurs retrouvailles sont interrompues lorsque Vecna se lève des gradins. Elfe menace de tuer à nouveau Vecna s'il touche à nouveau Max. Vecna se demande si Elfe l'a vraiment tué et lui dit qu'il est content qu'Elfe soit ici avec Max et Vecna qui se battent contre un autre.

Chez Surfer Boy Pizza, ils réalisent qu'Onze se bat contre Vecna. De retour dans le monde à l'envers, Dustin boite à l'extérieur de la caravane et voit Eddie attaqué par une nuée de chauves-souris. Dustin crie son nom, paniqué.

Pendant ce temps, dans la vision de Max, Elfe est projetée par Vecna et Max tente d'intervenir mais est assommée par Vecna. Vecna la capture et l'informe qu'il veut qu'elle la regarde avant de la tuer. Il l'envoie dans son paysage mental et la piège. Vecna emmène alors une Max inconsciente et la hisse contre un pic du monde à l'envers.

Dans un dernier effort, Onze informe Vecna de la mort de Brenner alors qu'elle comprend pourquoi il a été transformé en qui il est. Bien qu'il admette que Brenner l'a blessé, il dit que Brenner n'était pas un monstre, mais juste un homme ordinaire. Son besoin de contrôler à la fois Onze et Vecna s'est avéré vain car c'est Onze qui l'a façonné en Vecna. Vecna explique que quand il a été envoyé dans le monde à l'envers par Onze, où il pensait que c'était l'enfer, cela s'est avéré être un monde épargné par les humains et a créé la plus grande créature de la dimension, le Flagelleur Mental. Il avait juste besoin d'une ouverture, un passage, ce qu'Onze a créé par inadvertance en 1983.

Quand Onze a résisté en détruisant le Démogorgon en 1983 et en fermant le Portail en 1984, Vecna a ensuite cherché ses pouvoirs en passant par le contrôle du Flagelleur Mental pour attaquer Onze en 1985. Onze tente de persuader Vecna d'arrêter mais ce dernier lui dit que c'est fini et que ses amis ont perdu; dans le manoir, pendant ce temps, Lucas continue d'être battu par Jason tandis qu'Erica est bloquée; En Russie, Hopper est attaqué par un démochien; au parc des Roulottes, dans le monde à l'envers, Eddie est plaqué au sol et maintenu immobile par les chauves souris qui commencent à le mordre de toute part.

Nancy, Steve et Robin sont étouffés par les vignes. Vecna dit à Onze qu' Hawkins tombera alors qu'il prévoit d'en construire quelque chose de nouveau. Alors que Vecna commence à tuer Max, le corps physique de Max commence à s'élever dans les airs.

Chez Surfer Boy Pizza, Mike voit Onze hyperventiler, piégée par Vecna; et Mike leur dit de la mettre sur la table. Alors qu'elle s'étouffe, Mike l'appelle. Will rappelle à Mike qu'il est le cœur du Parti, obligeant Mike à enfin avouer à Elfe qu'il l'aime.

El, en écoutant, est submergée par émotions alors que Mike s'excuse car il a peur qu'un jour, El réalise qu'elle n'aura plus besoin de lui, et exprimer ses sentiments rendra leur départ encore plus douloureux. Mike dit à El que sa vie a commencé le jour où il a trouvé Elfe dans les bois, et qu'il l'aime peu importe qui elle est, avec ou sans ses pouvoirs, et qu'elle est sa super-héroïne.

Motivée par cela, Onze se libère de l'emprise des vignes de Vecna. Pendant ce temps, au manoir des Creel, Lucas frappe la tête de Jason contre le mur et l'assomme finalement. Lucas, cependant, est horrifié en voyant Max flotter dans les airs et assiste impuissant lorsque les bras et les jambes de Max se cassent et que ses yeux saignent lentement. Pendant ce temps, dans la vision de Onze, elle se libère enfin et jette Vecna loin de Max.

En Russie, Joyce court vers Hopper et tase le Démochien sur lui à mort. Alors qu'ils s'embrassent, Hopper et Joyce courent alors que le Démogorgon sprinte vers eux. En arrivant dans la cour, le couple est acculé par les monstres lorsque Murray les appelle au sommet du pupitre d'observation et allume le lance-flammes sur eux. Cela fait trembler violemment Vecna, tout en faisant tomber les chauves-souris entourant Eddie et les vignes, ce qui libère Steve, Nancy et Robin.

Le trio rassemble ses armes et se dirige à nouveau vers le grenier. En Russie, le Demogorgon, seul monstre encore vivant, s'approche de Hopper, qui attrape une épée après qu'il soit à cours de munitions.

Dans la maison des Creel Nancy, Steve et Robin trouvent le corps de Vecna dans le grenier. Dans la vision de Onze, Vecna lui dit qu'elle pense qu'elle et ses amis ont gagné, mais ce n'est que le début de la fin.

En Russie, Hopper court vers le Démogorgon et le décapite avec son épée. Au Manoir, Steve lance un cocktail molotov sur le corps de Vecna et lui met le feu, ce qui fait disparaître Vecna et son paysage mental autour d'Onze. Alors que Vecna se lève, Robin lui lance un autre molotov, tandis que Nancy tire plusieurs fois sur Vecna, le faisant passer par la fenêtre et sur le sol devant le Manoir.

À la prison, Murray applaudit tandis que Joyce et Hopper regardent sous le choc l'arrivée d'une Katinka fonctionnelle, conduite par Yuri et Dmitri.

A la maison Creel, Nancy, Steve et Robin arrivent à l'extérieur de la maison Creel pour trouver le corps de Vecna disparu, avec seulement quelques signes qui évoquent sa présence.

Au Parc à Roulottes, dans le monde à l'envers, Dustin boite vers Eddie pour découvrir que celui-ci est mortellement blessé, s'étouffant avec son propre sang. Eddie regarde Dustin et lui dit qu'il ne s'est pas enfui cette fois, et fait promettre à Dustin de s'occuper des nouvelles recrues du Hellfire Club. Tandis qu'Eddie dit à Dustin qu'il l'aime, Eddie finit par mourir dans les bras de Dustin qui est en pleurs, dévasté.

Erica franchit la porte du grenier et est horrifiée de trouver Lucas tenant une Max blessée dans ses bras. Lucas lui crie d'appeler une ambulance alors qu'elle descend les escaliers. Max dit à Lucas qu'elle ne peut rien voir ni sentir, ses yeux couverts de sang.

Onze, dans le vide, pleure aux côtés de Lucas alors que Max dit qu'elle n'est pas prête à mourir. Lucas sanglote hystériquement alors qu'il appelle Erica lorsque Max succombe à ses blessures.

Dans le monde à l'envers, l'horloge de la maison Creel sonne quatre fois alors que Robin, Nancy et Steve réalisent que Max est partie. Soudain, la maison commence à trembler alors que le trio s'accroche à la rampe. Dans la maison Creel de l'autre côté, Lucas éloigne Max alors qu'une grande fissure rouge se forme au milieu du grenier, prenant rapidement de l'ampleur alors qu'elle coupe le corps de Jason en deux, le tuant sur le coup.

La fissure déchire la maison Creel et continue avec les portails restantes formés à chaque meurtre qui s'ouvrent et déchirent Hawkins, provoquant des destructions massives et un chaos partout.

Au domicile des Wheeler, Karen court vers Holly alors que leur maison tremble violemment. Les quatre ouvertures se rencontrent au centre de Hawkins, la bibliothèque, alors qu'elle explose et fait sonner une vague de carillons d'horloge. De retour à Surfer Boy Pizza, Mike murmure en larmes à Onze qu'il sait qu'elle est là-dedans et qu'elle doit se réveiller.

Dans le vide, Onze est assis en silence, en pleurs, pendant que Lucas berce le corps de Max. Ne voulant pas la laisser partir, Elfe utilise ses capacités pour ranimer le cœur de Max.

Deux jours plus tard, le groupe de la Californie a rejoint Hawkins, seulement pour trouver de nombreux citoyens quittant la ville. L'ouverture du monde à l'envers est perçue comme un tremblement de terre à travers les médias et les citadins avec 22 victimes résultent de la catastrophe.

Au domicile des Wheeler, Karen commence à faire ses bagages tout en aidant Nancy, Steve, Dustin et Robin à charger la voiture de Steve avec des dons pour la Croix-Rouge au lycée d'Hawkins. Ils sont interrompus par l'arrivée du groupe de la Californie, et tout le monde se retrouve et s'embrasse. Karen retrouve son fils Mike. Jonathan retrouve Nancy et lui dit qu'il en sait beaucoup plus qu'elle ne le pense, et s'excuse de ne pas avoir tendu la main plus car il ne pouvait pas risquer le contact. Dustin embrasse Will et Elfe, qui demande où est Lucas, oblige Dustin à leur dire ce qui s'est passé.

À l'hôpital d'Hawkins, Max est dans le coma tandis que Lucas et Erica sont assis à son chevet. Le reste du groupe arrive et Lucas embrasse Mike, Will et Elfe alors qu'il leur dit que les médecins ne savent pas quand Max se réveillera car c'était un miracle qu'elle soit même en vie; son cœur s'est arrêté pendant plus d'une minute et elle est décédée cliniquement. Elfe est assise sur le lit de Max, lui tenant la main et chuchotant qu'elle est là.

Au lycée d'Hawkins, Steve, Robin et Dustin arrivent avec des dons alors qu'ils voient combien de personnes sont sans abri et blessées. Offrant leurs services, Steve est envoyé pour passer au peigne fin les dons de vêtements, tandis que Robin est envoyée pour faire des sandwichs.

Vickie sort de la cuisine et est prise au dépourvu par la présence de Robin. Elle s'excuse alors auprès de Robin, qui s'amuse et lui dit qu'elle se rapporte à elle, faisant sourire Steve de loin, le jeune homme étant content de voir que Robin tente enfin une approche avec Vickie.

Dustin offre de l'eau parmis les rescapés, mais s'arrête quand il voit Wayne Munson mettre des affiches pour retrouver Eddie. Lorsque Dustin s'approche, Wayne est d'abord froid lorsque Dustin évoque Eddie, pensant que Dustin est comme tout ces gens qui pensaient à mal sur Eddie mais Dustin l'arrête et lui dit qu'il était avec lui lorsque le tremblement de terre s'est produit. Lorsque Wayne demande où il est, Dustin sort en larmes le médaillon d'Eddie et lui dit qu'il est vraiment désolé.

Dustin réconforte Wayne en lui disant qu'il n'était pas du tout comme tout le monde le décrivait et qu'il s'est battu pour protéger une ville qui le détestait, disant à Wayne qu'Eddie est un héros.

Onze, Mike, Will, Nancy, Jonathan et Argyle arrivent à la cabine de Hopper dans la camionnette Surfer Boy Pizza et décident de l'embellir.

Dehors, tandis que Jonathan et Nancy verrouillent les fenêtres, ils s'excusent de ne pas être là l'un pour l'autre. Jonathan demande si les choses entre eux vont bien, ce à quoi Nancy dit oui avec hésitation. Nancy demande si Jonathan a déjà reçu sa lettre d'admission à l'université, à laquelle Jonathan ment et dit qu'elle n'est pas encore arrivée.

Mike et Will discutent de la lutte d'Elfe pour se battre, Mike espérant que Vecna est mort. Will dit que bien que Vecna soit blessé, il est toujours en vie, et que maintenant qu'il est à Hawkins, il peut sentir la présence de Vecna sur son cou.

Will avait pensé que c'était le Flagelleur Mental, mais se rend compte que c'est Vecna qui a simplement utilisé le Flagelleur Mental comme une marionnette et dit à Mike qu'il ne s'arrêtera pas tant qu'il n'aura pas pris tout le monde, mais Mike lui dit qu'ils trouveront un moyen. Leur conversation est interrompue lorsqu'une voiture s'approche de la cabane. Il est révélé que de retour à l'hôpital, Elfe avait tenté de localiser la présence de Max dans le Vide, mais ne pouvait la trouver nulle part.

Soudain, Onze entend quelqu'un s'approcher de sa porte et est choquée de voir que c'est Hopper.

Elle fond en larmes et les deux s'embrassent alors qu'Elfe n'a jamais cessé de croire qu'il était en vie avec les deux ravivant leur relation père-fille. Entendant du bruit à l'extérieur, Elfe court pour voir Joyce, et les deux s'étreignent. Hopper et Joyce ont été conduits par l'un des agents d'Owens. Mike s'approche de Hopper, qui dit qu'il a grandi et les deux s'embrassent. Soudain, Will commence à ressentir la chair de poule sur son cou alors qu'il regarde vers le ciel pour voir des nuages qui se profilent. Le groupe remarque en regardant et El voit des particules grises tomber du ciel.

Pendant ce temps, partout dans Hawkins, les gens le remarquent également; Karen et Holly à la maison Wheeler, Lucas et Erica à l'hôpital, et Steve, Robin, Vickie, Dustin et Wayne au lycée d'Hawkins. Joyce, Hopper, Onze, Mike, Will, Nancy et Jonathan se dirigent vers un champ au-dessus de Hawkins, voyant les nuages provenant des fissures de lu monde à l'envers, avec des éclairs rouges frappant. Onze remarque que le champ meurt lentement alors que le groupe se rend compte que le monde à l'envers commence son invasion sur le monde.

L'Infiltration

Sommaire

Synopsis[]

Résumé[]

Distribution[]

Personnages principaux[]

Personnages secondaires[]