"Chapitre Cinq: Dig Dug" est le cinquième épisode de Stranger Things 2 et le treizième épisode de Stranger Things au total. Il est réalisé par Andrew Stanton et est sorti avec le reste de la saison deux le 27 octobre 2017.
Synopsis[]
Nancy et Jonathan échangent des théories du complot avec un nouvel allié alors qu'Onze cherche quelqu'un de son passé. "Bob le Cerveau" s'attaque à un problème difficile.
Résumé détaillé[]
Dans les tunnels infectés de Upside Down, Hopper rencontre une excroissance qui le vaporise de spores, lui faisant perdre connaissance. Au-dessus, le trou creusé par Hopper est recouvert de vignes. Chez les Byers, Joyce termine l'assemblage des dessins de Will. Pendant ce temps, Will dit à Mike qu'il se sent plus connecté au monstre de l'ombre, mais Mike essaie de le calmer en disant que cela pourrait être bien car ils peuvent espionner et trouver un moyen de le vaincre. Mike promet également qu'ils ne laisseront pas le monstre l'espionner. Le lendemain, Will se réveille et dit à Joyce qu'il pense que Hopper est en danger. Hopper se réveille et vomit de la boue noire. Il tente de s'échapper mais trouve le chemin du retour bloqué. Il commence à pénétrer plus profondément dans les tunnels après s'être couvert la bouche.
Lucas tente de s'excuser auprès de Max pour la façon dont le groupe l'avait exclue, tandis que Dustin tente d'attraper Dart. Onze fait un arrêt chez sa mère mais n'arrive pas à la faire répondre.
Jonathan et Nancy recherchent Murray Bauman. Nancy corrige beaucoup d'informations de Murray et révèle la vérité sur Barb. À l'arcade, Lucas dit à Max la vérité sur ce qui est arrivé à Will l'année précédente.
Bob arrive à la maison Byers. Au début, Joyce essaie de l'éloigner parce qu'il n'est pas au courant des événements de l'année précédente, mais lorsqu'elle se rend compte qu'il pourrait peut-être résoudre le puzzle des dessins de Will, elle cède. Bob se rend vite compte que les dessins de Will sont une carte de Hawkins.
Dans les tunnels, Hopper se rend compte que les vrilles ont peur du feu. Effrayant les vrilles avec une branche allumée au feu, il essaie de creuser à la surface mais échoue et s'emmêle par les vignes. Dustin enterre le chat de sa mère et attire Dart hors de la maison dans une cave. Il essaie d'entrer en contact avec ses amis mais échoue.
Onze arrive chez Terry Ives, mais comme elle a été initialement rejetée par Becky, elle utilise ses pouvoirs pour ouvrir la porte avec force. Cependant, Onze n'arrive pas à convaincre sa mère de lui parler. Becky essaie de mieux connaître Onze. Elle montre à Elfe la chambre que Terry a gardée pour elle et lui propose de laisser Elfe rester. Puis, les lumières commencent à clignoter et Onze se rend compte que Terry essaie de communiquer.
Will, Mike, Bob et Joyce découvrent l'emplacement de Hopper et se précipitent pour le sauver. Will les dirigea vers l'emplacement exact de Hopper en le voyant dans ses souvenirs actuels.
Bien qu'il n'ait trouvé aucun de ses amis, Dustin parvient à demander l'aide de Steve pour faire face à Dart. A l'arcade, Max ne croit pas à l'histoire de Lucas et lui dit d'en apporter la preuve.
Murray croit Jonathan et Nancy, et ils doivent trouver un moyen de faire connaître l'histoire sans qu'elle soit discréditée. Ils ont finalement eu l'idée de diluer la vérité pour éliminer les éléments les plus fantastiques pour la rendre plus acceptable pour le public.
Au Hawkins Lab, le Dr Sam Owens et son équipe analysent les échantillons de sol des parcelles de citrouilles mortes et se rendent compte qu'ils sont infectés par l'Upside Down et connectés dans un esprit de ruche.
Chez Terry, Onze continue d'essayer de contacter sa mère. Bien qu'elle ne la rejoigne pas, elle vit plusieurs des souvenirs de sa mère. Un souvenir montre que Terry se frayait un chemin dans le laboratoire avec une arme à feu, trouvant finalement Onze et une fille inconnue jouant dans la Salle Arc-en-ciel.
Joyce et Bob se dirigent vers les tunnels pour sauver Hopper. Will et Mike voient que les scientifiques et les soldats de Hawkins Lab Mike est incapable de voir Will convulser sur le sol alors que les scientifiques de Hawkins approchent de leur emplacement. En cherchant Hopper, Joyce trouve son cigare et suit le chemin, trouvant finalement Hopper emmêlé dans les vignes.
Alors qu'ils coupent les vrilles et le libèrent, les soldats du laboratoire arrivent pour aider, dont un armé d'un lance-flammes. Il couvre la retraite, brûlant les vrilles. En surface, Will hurle et s'effondre alors que les vrilles brûlent. Mike est terrifié et les scientifiques approchent Will qui a des convulsions au sol dans une douleur intense.