Ah, I see your previous comment now. So your theory is that because they use the word "the" instead of "one of the" there's only one American in their vicinity? I suppose it could be interpreted this way. It also could have been to compare that prisoner with another. "Take the American, not the guy next to him."